打火 (dǎ huǒ) — acender (fogo, cigarro, fogão, etc.)

Definição

Verbo curto que significa 'acender (fogo, cigarro, fogão)'. Quase sempre usado com a partícula 了 ou como 打一下火, não isoladamente — combina naturalmente com 打火机 (isqueiro).

verbo
acender (fogo, cigarro, fogão, etc.)

Exemplos

  • 打火。
    Tā yòng le liǎng cì cái dǎ huǒ chéng gōng.
    Ele tentou duas vezes antes de conseguir acendê-lo.
  • ,。
    Qǐng bāng wǒ dǎ yí xià huǒ, zhè ge dǎ huǒ jī bú tài hǎo yòng.
    Por favor, me ajude a acendê-lo — este isqueiro não funciona bem.
  • ,打火。
    Lú zi de huǒ miè le, xū yào chóng xīn dǎ huǒ.
    A chama do fogão se apagou e precisa ser reacesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

打dǎgerar faíscas

打 significa gerar faíscas e 火 significa fogo; juntos significam fazer fogo gerando faíscas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.