打雪仗 (dǎ xuě zhàng) — ter uma guerra de bolas de neve | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

打雪仗 é uma frase verbo-objeto (palavra separável) que significa 'brincar de guerra de bolas de neve'. O objeto 雪仗 pode ser separado com classificadores: 打一场雪仗, 打过雪仗.

verbo

ter uma guerra de bolas de neve

Exemplos

打雪仗。
Hái zi men zài gōng yuán lǐ dǎ xuě zhàng.
As crianças estão brincando de guerra de bolas de neve no parque.
，。
Wǒ men zuó tiān dǎ le yì chǎng xuě zhàng, tè bié kāi xīn.
Nós brincamos de guerra de bolas de neve ontem e nos divertimos muito.
？
Nǐ yǐ qián dǎ guò xuě zhàng ma?
Você já brincou de guerra de bolas de neve antes?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

雪仗briga de neve

雪xuěneve仗zhàngbriga

偏正Modificador + núcleo

打 indica lutar, enquanto 雪仗 nomeia uma briga de neve.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雪 combina 雨, que indica chuva, com 彗, que dá o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.