托儿 (tuō ér) — bandeja ou pires pequeno (para xícaras de chá, etc.); falso cliente, isca (pessoa contratada para se passar por cliente para atrair compradores reais)

Definição

托儿 tem dois significados não relacionados: uma pequena bandeja ou pires para carregar xícaras de chá, e um 'falso cliente' — uma pessoa paga para se passar por cliente e atrair compradores reais ou postar avaliações falsas.

substantivo
bandeja ou pires pequeno (para xícaras de chá, etc.)falso clienteisca (pessoa contratada para se passar por cliente para atrair compradores reais)
Classificador · 个

Exemplos

  • 托儿。
    Tā yòng tuō ér duān lái le liǎng bēi chá.
    Ele trouxe duas xícaras de chá em uma pequena bandeja.
  • ，托儿。
    Xiǎo xīn nà ge pái duì de rén, kě néng shì shāng jiā qǐng de tuō ér.
    Cuidado com aquela pessoa na fila — pode ser um falso cliente contratado pelo estabelecimento.
  • 托儿。
    Wǎng shàng nà xiē hǎo píng bù shǎo dōu shì tuō ér xiě de.
    Muitas daquelas avaliações positivas online foram escritas por falsos clientes.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

托tuōsuporte
儿érdiminutivo/nominalizador

托 “suporte” com 儿 nomeia uma pequena bandeja de apoio ou isca.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Mesmo som hoje

托 é formado por 手 (mão) e 乇, que dá o som tuō.

Abrir 托 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →
Aparece em
Marketing & Vendas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.