扛 (káng) — levantar (um objeto pesado) com ambas as mãos, muitas vezes sobre o ombro; (de duas ou mais pessoas) carregar (algo pesado) juntos; suportar; assumir (responsabilidade, fardo)

Definição

扛 (káng) significa levantar ou carregar algo pesado, frequentemente sobre o ombro — mais extenuante que 抬 ('levantar levemente') e 拎 ('carregar com a mão/cabo'), e mais concreto/físico que 担 ('arcar com uma responsabilidade').

verbo
levantar (um objeto pesado) com ambas as mãosmuitas vezes sobre o ombro(de duas ou mais pessoas) carregar (algo pesado) juntossuportarassumir (responsabilidade, fardo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 扛，。
    Tā bǎ xiāng zi káng dào jiān bǎng shàng, zǒu chū le fáng jiān.
    Ele colocou a caixa no ombro e saiu do quarto.
  • 扛。
    Liǎng gè rén káng zhe zhè zhāng dà shā fā shàng le sān lóu.
    Os dois carregaram o sofá grande até o terceiro andar juntos.
  • ，扛。
    Zuò wéi lǐng dǎo, tā bì xū káng qǐ zhè fèn zé rèn.
    Como líder, ele deve arcar com essa responsabilidade.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng扛káng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

扛 usa 扌, a parte da mão, para indicar levantar ou carregar; 工 está lá pelo seu som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.