TongTong通通
Entrar

扣帽子 (kòu mào zi) — rotular alguém injustamente, estigmatizar alguém com um crime ou ofensa

Definição

An idiom meaning to slap an unfair label on someone (e.g. calling them a criminal or traitor without proof). Often used to warn against this in political or moral arguments.

verb
rotular alguém injustamenteestigmatizar alguém com um crime ou ofensa

Exemplos

  • 扣帽子。
    Bié suí biàn gěi bié rén kòu mào zi.
    Don't casually label others.
  • 。
    Tā bèi rén kòu le yì dǐng dà mào zi.
    He was pinned with a big label.
  • 扣帽子。
    Tǎo lùn wèn tí de shí hou bú yào hù xiāng kòu mào zi.
    When discussing issues, don't label each other.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.