扣篮 (kòu lán) — fazer uma enterrada (no basquete)

Definição

扣篮 (kòu lán) é o termo padrão do basquete para 'enterrada' — um verbo de ação única, não um composto a ser separado. Usado tanto em comentários esportivos quanto em conversas informais.

verbo
fazer uma enterrada (no basquete)

Exemplos

  • 扣篮。
    Tā tiào qǐ lái kòu lán le.
    Ele pulou e enterrou.
  • 。
    Tā kòu le yí gè piào liang de lán.
    Ele fez uma enterrada linda.
  • 扣篮。
    Zhè ge qiú yuán zuì xǐ huan kòu lán.
    Esse jogador gosta mais de enterrar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

扣kòuenterrada
篮láncesta

“扣” (enterrada) + “篮” (cesta) significa fazer uma enterrada no basquete.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
口
口kǒu扣kòu
Mesmo som hoje

Em 扣, 手 (mão) fica ao lado de 口 (boca); 口 dá o som, enquanto 手 mostra que se trata de uma ação feita com a mão.

Abrir 扣 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 籃; 篮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
監
監jiān籃lán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 籃 coloca 竹 (bambu) sobre 監, que determina o som; a forma simplificada 篮 é uma abreviação posterior.

Abrir 篮 →
Aparece em
Jogos com Bola

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.