执笔 (zhí bǐ) — fazer a redação propriamente dita (como autor principal ou redator)
Definição
Verbo literário que significa 'ser quem realmente escreve' um documento — usado quando o redator nomeado difere do signatário ou patrocinador (ex.: discurso, declaração ou relatório). Muito mais formal que 写.
verbo
fazer a redação propriamente dita (como autor principal ou redator)
Exemplos
- 执笔。Zhè fèn bào gào yóu zhāng jiào shòu zhí bǐ.Este relatório foi realmente escrito pelo Professor Zhang.
- 。Tā céng jīng wèi zhè ge xiàng mù zhí guò bǐ.Ele já fez a redação real para este projeto.
- 执笔。Lián hé shēng míng yóu shuāng fāng dài biǎo gòng tóng zhí bǐ.A declaração conjunta foi co-escrita por representantes de ambos os lados.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.