扩建 (kuò jiàn) — expandir, ampliar (um edifício, instalação, estrada, etc.)

Definição

扩建 é usado para projetos de construção física — ampliar um prédio, pista ou instalação. Ao contrário de 扩大 ou 扩展 (que descrevem escopo ou escala abstratos), implica trabalho de construção real.

verbo
expandirampliar (um edifício, instalação, estrada, etc.)

Exemplos

  • 扩建。
    Xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn cāo chǎng.
    A escola planeja ampliar o parquinho no ano que vem.
  • 扩建，。
    Jī chǎng zhèng zài kuò jiàn, míng nián jiù néng tóu rù shǐ yòng.
    O aeroporto está sendo ampliado e estará operacional no ano que vem.
  • 扩建，。
    Zhè jiā yī yuàn kuò jiàn le jí zhěn shì, kě yǐ jiē dài gèng duō bìng rén.
    Este hospital ampliou seu pronto-socorro e agora pode receber mais pacientes.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擴; 扩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 擴 une 扌 (mão) e 廣 (guǎng) para indicar algo sendo esticado ou aumentado com as mãos. A forma simplificada 扩 não corresponde à descrição aqui.

Abrir 扩 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

A forma 建 mostra 廴 e 聿, mas vem de um desenho antigo de uma mão plantando um poste numa base; a parte inferior de 聿 não é um pincel.

Abrir 建 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.