扩散 (kuò sàn) — espalhar; difundir; proliferar

Definição

Um termo neutro, frequentemente físico, para algo se espalhando para fora em todas as direções (som, luz, doença, informação). Ao contrário de 蔓延, sugere expansão radial em vez de extensão gradual; ao contrário de 传播, não tem a intenção de disseminar.

verbo
espalhardifundirproliferar

Exemplos

  • 扩散。
    Zhè zhǒng xiāo xi zài wǎng luò shàng kuài sù kuò sàn.
    Esse tipo de notícia se espalha rapidamente na internet.
  • 扩散。
    Shēng yīn zài kōng qì zhōng xiàng sì zhōu kuò sàn.
    O som se espalha em todas as direções no ar.
  • 扩散，。
    Wèi le bì miǎn bìng dú kuò sàn, dà jiā dōu yào dài kǒu zhào.
    Para evitar que o vírus se espalhe, todos devem usar máscara.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擴; 扩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 擴 une 扌 (mão) e 廣 (guǎng) para indicar algo sendo esticado ou aumentado com as mãos. A forma simplificada 扩 não corresponde à descrição aqui.

Abrir 扩 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 林林línárvores, floresta
  • 攴攴pūbater, tocar

散 combina 林 (árvores ou floresta) e 攴 (bater ou tocar), originalmente indicando bater para limpar vegetação, e depois passou a significar separar ou dispersar.

Abrir 散 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.