扫墓 (sǎo mù) — visitar e limpar um túmulo (como ato de culto aos ancestrais, especialmente durante o Festival Qingming)

Definição

扫墓 (sǎo mù) literalmente significa 'varrer o túmulo' — o ato tradicional de arrumar o túmulo de um ancestral e prestar homenagens, mais comumente feito no Festival Qingming (清明节).

verbo
visitar e limpar um túmulo (como ato de culto aos ancestrais, especialmente durante o Festival Qingming)

Exemplos

  • 扫墓。
    Qīng míng jié hěn duō rén dōu huì qù sǎo mù.
    Muitas pessoas vão varrer túmulos durante o Festival Qingming.
  • 。
    Wǒ men měi nián qīng míng dōu yào sǎo yí cì mù.
    Nós varremos os túmulos uma vez por ano no Qingming.
  • 扫墓。
    Tā men yì jiā lǎo xiǎo dōu qù sǎo mù le.
    Toda a família, jovens e velhos, foram varrer os túmulos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

扫sǎovarrer
墓mùtúmulo

扫 (varrer) e 墓 (túmulo) se combinam para significar limpar um túmulo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 掃; 扫 é a sua escrita simplificada.

A forma 掃 desenha uma mão segurando um cabo de vassoura, o objeto usado para varrer.

Abrir 扫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò墓mù
Mesmo som hoje

墓 combina 土 (terra) e 莫 (som).

Abrir 墓 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.