扫描器 (sǎo miáo qì) — scanner | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

scanner

Classificador · 台

扫描器。
Zhè ge sǎo miáo qì kě yǐ kuài sù sǎo miáo wén jiàn.
Este scanner pode escanear documentos rapidamente.
扫描器。
Chāo shì de shōu yín yuán yòng sǎo miáo qì sǎo miáo shāng pǐn tiáo mǎ.
O caixa do supermercado usa um scanner para escanear códigos de barras dos produtos.
CT扫描器。
Yī yuàn xīn mǎi le yì tái CT sǎo miáo qì.
O hospital comprou um novo scanner de tomografia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

扫描escanear

联合Coordenação

器qìdispositivo

扫描 quer dizer escanear, e 器 refere-se a um dispositivo; juntos formam um scanner.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 掃; 扫 é a sua escrita simplificada.

A forma 掃 desenha uma mão segurando um cabo de vassoura, o objeto usado para varrer.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

苗

Mesmo som hoje

A parte de mão 手 fica à esquerda, mostrando que a ação é feita com as mãos. A parte direita 苗 dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Aparece em