扳手 (bān shǒu) — (verbo-objeto, literal) segurar ou puxar a mão de alguém; (verbo-objeto, coloquial) estar sem dinheiro, estar duro

Definição

Como uma frase verbo-objeto, 扳手 significa literalmente puxar ou segurar a mão de alguém. Coloquialmente, também significa estar sem dinheiro — como dizer "estar duro" em português.

verb
(verbo-objeto, literal) segurar ou puxar a mão de alguém(verbo-objeto, coloquial) estar sem dinheiroestar duro

Exemplos

  • Tā yòng lì bān le yí xià wǒ de shǒu, shì yì wǒ bié shuō huà.
    Ele puxou minha mão com força, sinalizando para eu não falar.
  • 扳手
    Zuì jìn shǒu tóu hěn bān shǒu, mǎi bù qǐ xīn shǒu jī.
    Estou muito duro ultimamente, não posso comprar um novo celular.
  • 扳手
    Zhè ge yuè bān shǒu sān gè yuè le, zhōng yú děng dào fā gōng zī.
    Estou duro há três meses desta vez, finalmente esperando o dia de pagamento.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.