批准书 (pī zhǔn shū) — instrumento de ratificação (documento formal que confirma um tratado ou acordo)
Definition
Documento legal formal pelo qual um país confirma oficialmente (批准) um tratado, tornando-o vinculativo. Usado em contextos diplomáticos e legislativos — distinto da palavra mais ampla 协议 ('acordo'), que se refere ao próprio negócio antes da ratificação.
noun
instrumento de ratificação (documento formal que confirma um tratado ou acordo)
Measure word · 份
Examples
- 批准书，。Liǎng guó jiāo huàn le pī zhǔn shū, tiáo yuē zhèng shì shēng xiào.Os dois países trocaram instrumentos de ratificação, e o tratado entrou oficialmente em vigor.
- 批准书，。Zǒng tǒng zài pī zhǔn shū shàng qiān zì hòu, jiāng qí dì jiāo lián hé guó.Depois que o presidente assinou o instrumento de ratificação, ele o submeteu às Nações Unidas.
- 批准书。Zhè fèn pī zhǔn shū xū yào yì huì pī zhǔn cái néng shēng xiào.Este instrumento de ratificação requer aprovação parlamentar antes de entrar em vigor.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.