批改 (pī gǎi) — corrigir e avaliar (trabalhos de alunos, deveres de casa, provas)

Definição

Verbo usado por professores para corrigir e dar nota a trabalhos de alunos — redações, tarefas, provas. O 批 significa marcar/criticar, 改 significa corrigir.

verbo
corrigir e avaliar (trabalhos de alunos, deveres de casa, provas)

Exemplos

  • 批改。
    Lǎo shī zhèng zài bàn gōng shì pī gǎi xué shēng de zuò wén.
    O professor está no escritório corrigindo as redações dos alunos.
  • 批改。
    Tā huā le yí gè wǎn shàng pī gǎi wán le yì bǎi fèn juàn zi.
    Ele passou uma noite terminando a correção de cem provas.
  • 批改，。
    pī gǎi Zuò yè de shí hou, lǎo shī huì xiě yì xiē píng yǔ.
    Ao corrigir a lição de casa, o professor escreve alguns comentários.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

批pīmarcar
改gǎicorrigir

批 significa marcar ou anotar, e 改 quer dizer corrigir; juntos, descrevem marcar e corrigir trabalhos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
比
比bǐ批pī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

批 coloca 手 (mão) ao lado de 比, que fornece o som.

Abrir 批 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì改gǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Uma forma antiga de 改 unia 巳 como parte sonora com 攴 como parte semântica; a parte sonora mudou posteriormente.

Abrir 改 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.