技高一筹 (jì gāo yī chóu) — ser ligeiramente superior em habilidade; estar um passo à frente
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'um nível acima' em habilidade ou capacidade — usado para elogiar alguém por ser ligeiramente melhor que os rivais. Frequentemente usado como predicado: 他技高一筹.
verb
ser ligeiramente superior em habilidadeestar um passo à frente
Examples
- 技高一筹，。Tā de jì shù jì gāo yī chóu, zài bǐ sài zhōng qīng sōng huò shèng.Suas habilidades são um nível acima, então ele venceu a competição facilmente.
- ，技高一筹，。Zài zhè qún xuǎn shǒu zhōng, tā jì gāo yī chóu, dòng zuò zuò dé zuì dào wèi.Entre este grupo de competidores, ele está um passo à frente, com os movimentos mais precisos.
- 技高一筹，。Tā zǒng shì jì gāo yī chóu, suǒ yǐ měi cì kǎo hé dōu dé dì yī.Ela está sempre um nível acima, então fica em primeiro lugar em todas as avaliações.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.