抑郁 (yì yù) — deprimido, desanimado, sombrio

Definição

抑郁 descreve um estado clínico e persistente de depressão. Mais pesado que 郁闷 (que é frustração situacional) e 忧郁 (que tende ao poético/melancólico).

adjetivo
deprimidodesanimadosombrio

Exemplos

  • 抑郁，。
    Tā zuì jìn yì zhí hěn yì yù, xū yào duō xiū xi.
    Ela tem estado muito deprimida ultimamente e precisa de mais descanso.
  • 抑郁。
    Zhè zhǒng yì yù de qíng xù hěn nán zì jǐ tiáo jié.
    Esse tipo de humor deprimido é difícil de ajustar por conta própria.
  • 抑郁。
    Tā yīn wèi gōng zuò yā lì biàn de hěn yì yù.
    Ele ficou muito deprimido por causa da pressão no trabalho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

抑yìsuprimido
郁yùmelancólico

“抑” (suprimido) e “郁” (melancólico) se combinam para descrever um humor pesado e triste.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

抑 mostra uma mão pressionando uma pessoa ajoelhada, transmitindo a ideia de pressionar ou restringir.

Abrir 抑 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 鬱; 郁 é a sua escrita simplificada.

  • 林林línfloresta
  • 大大dàpessoa em pé
  • 勹勹bāopessoa inclinada

A forma tradicional 鬱 mostra 林 (floresta), 大 (pessoa em pé) e 勹 (pessoa inclinada), representando pessoas se escondendo numa floresta densa; a forma simplificada 郁 é uma abreviatura posterior.

Abrir 郁 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Saúde Mental

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.