抗争 (kàng zhēng) — resistir; lutar contra (injustiça, opressão, etc.)

Definição

抗争 enfatiza uma luta sustentada e esforçada, frequentemente contra opressão ou injustiça, mais comprometida que um protesto isolado. Diferente de 抵抗 (que foca em resistir a um ataque), 抗争 implica lutar ativamente para mudar uma situação.

verbo
resistirlutar contra (injustiça, opressão, etc.)

Exemplos

  • 抗争。
    Tā men wèi zì yóu kàng zhēng le duō nián.
    Eles lutaram pela liberdade por muitos anos.
  • ，抗争。
    Miàn duì bù gōng píng, wǒ men yào yǒng gǎn kàng zhēng.
    Diante da injustiça, devemos resistir corajosamente.
  • 抗争。
    Rén mín duì bù gōng píng de zhì dù kàng zhēng.
    O povo resiste ao sistema injusto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

抗kàngresistir
争zhēngdisputar

Resistir e disputar se combinam para significar lutar contra a injustiça.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Mesmo som hoje

抗 é feito de 扌, uma forma escrita de 手 (mão), e 亢, que fornece o som.

Abrir 抗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 爭; 争 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爭 mostra duas mãos segurando um arado; a versão simplificada 争 é uma abreviatura posterior, então essa imagem pertence a 爭, não a 争.

Abrir 争 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.