抗寒 (kàng hán) — resistir ao frio, ser resistente ao frio

Definição

Verbo que significa 'resistir ao frio' — usado para materiais, plantas ou corpos que suportam baixas temperaturas. Frequentemente negado como 抗不住 ('não aguentar o frio').

verbo
resistir ao frioser resistente ao frio

Exemplos

  • 抗寒,。
    Zhè zhǒng cái liào hěn kàng hán, shì hé zuò dōng yī.
    Este material é muito resistente ao frio, adequado para fazer roupas de inverno.
  • ,。
    Qù nián dōng tiān tā gǎn mào le hǎo jǐ cì, yīn wèi shēn tǐ kàng bú zhù hán.
    No inverno passado ele pegou resfriado várias vezes porque seu corpo não aguentava o frio.
  • 。
    Tā zhī kàng le yí cì hán jiù shòu bù liǎo le.
    Ele só aguentou o frio uma vez antes de não suportar mais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

抗kàngresistir

抗寒 usa 抗 (resistir) e 寒 (frio), significando suportar baixas temperaturas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Mesmo som hoje

抗 é feito de 扌, uma forma escrita de 手 (mão), e 亢, que fornece o som.

Abrir 抗 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 人人rénpessoa
  • 茻茻mǎnggrama

寒 mostra 宀 (casa), 人 (pessoa) e 茻 (grama): uma pessoa dormindo sobre grama dentro de uma casa para se proteger do frio.

Abrir 寒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.