抗战 (kàng zhàn) — guerra de resistência (geral); Guerra de Resistência contra o Japão (1937–1945)

Definição

Literalmente 'guerra de resistência' — no chinês moderno, isso quase sempre significa a Guerra de Resistência da China contra o Japão (1937–1945), não qualquer guerra de resistência genérica.

substantivo
guerra de resistência (geral)Guerra de Resistência contra o Japão (1937–1945)

Exemplos

  • 抗战。
    Zhōng guó rén mín zài kàng zhàn zhōng biǎo xiàn chū le jí dà de yǒng qì.
    O povo chinês mostrou grande coragem na guerra de resistência.
  • 抗战，。
    kàng zhàn Shí qī, xǔ duō zhōng guó rén wéi le guó jiā xī shēng le shēng mìng.
    Durante a Guerra de Resistência contra o Japão, muitos chineses sacrificaram suas vidas pelo país.
  • 抗战。
    Wǒ men zhèng zài xué xí kàng zhàn de lì shǐ.
    Estamos estudando a história da Guerra de Resistência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

抗kàngresistir
战zhànguerra

Os caracteres 抗 e 战 combinam a ideia de resistir com guerra, resultando em uma guerra de resistência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Mesmo som hoje

抗 é feito de 扌, uma forma escrita de 手 (mão), e 亢, que fornece o som.

Abrir 抗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.