护 (hù) — proteger

Definição

护 (hù) é o verbo de 'proteger' de um único caractere, geralmente emparelhado com um objeto (护住, 护着) em vez de sozinho. Comparado com 保护, foca no ato físico de proteger; 爱护/呵护 enfatizam o cuidado emocional.

verbo
proteger
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 护。
    Tā yòng shǒu hù zhù shāng kǒu.
    Ele usou a mão para proteger o ferimento.
  • 护，。
    Mā ma yì zhí hù zhe hái zi, bú ràng tā shòu shāng.
    A mãe continuou protegendo a criança, não deixando ela se machucar.
  • 护。
    Tā bǎ zhòng yào de wén jiàn hù zài huái lǐ.
    Ele segurou os documentos importantes protetivamente nos braços.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
户
户hù护hù
Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Segurança e Perigo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.