报刊 (bào kān) — jornais e periódicos; a imprensa

Definição

报 significa jornal; 刊 significa periódico. Juntos, 报刊 é o coletivo 'a imprensa' — um termo geral para jornais e revistas, mais amplo do que apenas 报纸 (jornal sozinho).

substantivo

jornais e periódicosa imprensa

Classificador · 份

Exemplos

报刊。
Wǒ měi gè yuè dōu huì qù yóu jú dìng bào kān.
Vou aos correios todos os meses para assinar jornais e periódicos.
报刊，。
Xiàn zài de bào kān yě yǒu wǎng luò bǎn běn, kě yǐ zài wǎng shàng yuè dú.
Hoje em dia, jornais e periódicos também têm versões online, então você pode lê-los na internet.
报刊。
bào kān Shì hěn duō rén huò qǔ xīn wén de zhǔ yào lái yuán.
Jornais e periódicos são a principal fonte de notícias para muitas pessoas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

报bàojornal

刊kānpublicação periódica

报 se refere a jornais e 刊 a publicações periódicas; juntos, significam a imprensa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 報; 报 é a sua escrita simplificada.

㚔㚔㚔algemas
𠬝𠬝𠬝subjugar

A forma tradicional 報 coloca 㚔 (algemas) ao lado de 𠬝 (subjugar), mostrando alguém restringido e subjugado, como condenar ou punir uma pessoa culpada. A versão simplificada 报 é uma abreviatura posterior.

Abrir 报 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāofaca

Parte de som声符shēngfú

干

干gān刊kān

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刊 usa 干 para indicar seu som e 刀, uma faca, para mostrar seu significado.

Abrir 刊 →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 Mídia e Notícias