报恩 (bào ēn) — retribuir uma gentileza, mostrar gratidão por um favor recebido
Definição
Verbo literário/idiomático que significa 'retribuir um favor recebido'. Colocação fixa — geralmente aparece em frases feitas como 报恩 ou 滴水之恩当涌泉相报, não na fala cotidiana.
verb
retribuir uma gentilezamostrar gratidão por um favor recebido
Exemplos
- ，报恩。Tā duì wǒ shuō guò, yí dìng yào bào ēn.Ele me disse que deve retribuir o favor.
- ，？Nǐ bāng le wǒ zhè me duō, wǒ zěn me cái néng bào dé le zhè ge ēn ne?Você me ajudou tanto — como posso algum dia retribuir esse favor?
- ，报恩。Gǔ rén cháng shuō, dī shuǐ zhī ēn dāng yǒng quán bào ēn.Os antigos costumavam dizer que uma gota de bondade deve ser retribuída com uma fonte jorrando.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.