抻 (chēn) — puxar, esticar, estender

Definição

抻 (chēn) significa puxar ou esticar algo (como massa, corda ou elástico) para torná-lo mais longo, geralmente com um puxão constante. Aparece frequentemente na culinária (ex.: 抻面) e com a construção de 把.

verbo
puxaresticarestender
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 抻。
    Tā bǎ shéng zi chēn cháng le.
    Ele puxou a corda para deixá-la mais comprida.
  • 抻。
    Zuò lā miàn de shí hou yào chēn miàn.
    Ao fazer macarrão puxado, você precisa esticar a massa.
  • 抻，抻。
    Bié chēn le, zài chēn jiù duàn le.
    Não puxe mais, se puxar mais vai quebrar.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn抻
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 抻, a parte esquerda 手 representa a mão, mostrando que a ação é realizada com ela, e a parte direita 申 define o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.