抽打 (chōu dǎ) — açoitar, chicotear, flagelar

Definição

verbo

açoitarchicotearflagelar

抽打。
Tā fèn nù dì chōu dǎ zhe nà pǐ mǎ.
Ele chicoteou o cavalo com raiva.
抽打，。
Nóng mín yòng biān zi chōu dǎ niú, ràng tā kuài zǒu.
O fazendeiro chicoteou o boi para fazê-lo andar mais rápido.
抽打。
Zhè zhǒng xíng fá shì yòng téng tiáo chōu dǎ fàn rén de bèi bù.
Este castigo envolve açoitar as costas do prisioneiro com rattan.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

抽chōuchicotear

打dǎgolpear

抽 e 打 ambos descrevem golpes; juntos significam chicotear ou flagrar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌由抽

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

由

由yóu抽chōu

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 é a forma da mão, escrita por extenso como 手, e a parte direita 由 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.