担 (dān) — assumir, arcar, suportar (responsabilidade, risco, etc.)

Definição

担 (dān) significa 'carregar / assumir' e é mais frequentemente a primeira metade de um composto verbal: 承担, 担当, 担负, 肩负. Raramente usado sozinho no HSK 7.

verbo
assumirarcarsuportar (responsabilidade, risco, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 担。
    Tā dān xià le zhè ge rèn wu.
    Ele assumiu esta tarefa.
  • 担。
    Wǒ dān bù qǐ zhè ge fēng xiǎn.
    Não consigo suportar este risco.
  • 。
    Tā chéng dān zhe quán jiā de shēng huó.
    Ela carrega o sustento de toda a família.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
旦
旦dàn担dàn
Mesmo som hoje

Em 担, a parte esquerda 扌 é a mão, indicando que a ação envolve o uso dela. A parte direita 旦 mostra como se pronuncia.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.