担子 (dàn zi) — (substantivo) vara de carregar com cargas nas duas pontas (forma tradicional de transportar mercadorias); (substantivo, figurado) fardo, responsabilidade ou tarefa que se deve suportar
Definição
担子 é uma vara de carregar com cargas nas duas pontas, usada figurativamente para o fardo ou responsabilidade que alguém deve carregar. Comparado a 负担, é mais concreto e frequentemente evoca trabalho ou dever; 包袱 tende a um peso mental ou uma reviravolta cômica.
substantivo
vara de carregar com cargas nas duas pontas (forma tradicional de transportar mercadorias)(substantivo, figurado) fardo, responsabilidade ou tarefa que se deve suportar
Classificador · 副
Exemplos
- 担子。Tā yòng dàn zi tiāo zhe liǎng kuāng shuǐ guǒ.Ele usou uma vara de carregar para levar duas cestas de frutas.
- 担子。Zhè ge dàn zi duì tā lái shuō tài zhòng le.Este fardo é pesado demais para ele.
- ，担子。Zuò wéi jīng lǐ, tā jiān fù zhe hěn dà de dàn zi.Como gerente, ele carrega uma grande responsabilidade.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.