拇指 (mǔ zhǐ) — polegar (mão); dedão do pé (pé) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

拇指 é especificamente o polegar (mão) ou o dedão do pé (pé) — o maior dígito em cada um. Contraste com 手指, a palavra geral para qualquer dedo.

substantivo

polegar (mão)dedão do pé (pé)

Classificador · 只

Exemplos

，拇指。
Dǎ qiú shí, tā de mǔ zhǐ shòu shāng le.
Ele machucou o polegar enquanto jogava bola.
，拇指。
Tā bù xiǎo xīn tī dào le mén, jiǎo mǔ zhǐ téng sǐ le.
Ele chutou a porta sem querer e o dedão do pé dói pra caramba.
，拇指。
Tā dài shàng xīn jiè zhi, mǔ zhǐ yǒu diǎn jǐn.
Ela colocou um anel novo e está um pouco apertado no polegar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

拇mǔpolegar/dedo do pé

拇 refere-se ao próprio polegar/dedão do pé, e 指 refere-se a um dedo; 拇指 nomeia esse dedo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌母拇

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

母

母mǔ拇mǔ

Mesmo som hoje

拇 tem 扌, a forma da mão escrita por extenso como 手, e 母, que determina a pronúncia.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌旨指

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

旨

旨zhǐ指zhǐ

Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.