拉手 (lā shou) — dar as mãos; apertar as mãos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

拉手 é um verbo que significa 'dar as mãos' ou 'apertar as mãos' — ambos os sentidos compartilham a mesma forma. Contraste com 握手, que é usado apenas para o cumprimento formal de aperto de mãos, não para o ato contínuo de dar as mãos.

verbo

dar as mãosapertar as mãos

Exemplos

拉手。
Tā men liǎ lā shou zǒu zài dà jiē shàng.
Os dois andaram pela rua de mãos dadas.
，。
Tā lā zhe wǒ de shǒu, yì zhí méi fàng kāi.
Ela segurou minha mão e nunca soltou.
。
Wǒ men jiàn miàn shí lā le yí xià shǒu.
Apertamos as mãos quando nos encontramos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

拉 (puxar) com 手 (mão) descreve segurar ou apertar a mão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

立

立lì拉lā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.