拉普拉塔 (lā pǔ lā tǎ) — La Plata (cidade na Argentina)

Definição

Nome próprio que se refere a La Plata, capital da província de Buenos Aires na Argentina, e também usado para o estuário do Río de la Plata entre Argentina e Uruguai.

substantivo
La Plata (cidade na Argentina)

Exemplos

  • 拉普拉塔。
    lā pǔ lā tǎ Shì ā gēn tíng de yí zuò zhòng yào gǎng kǒu chéng shì.
    La Plata é uma importante cidade portuária na Argentina.
  • 拉普拉塔。
    Zhè tiáo hé jiào lā pǔ lā tǎ hé.
    Este rio se chama Río de la Plata.
  • 拉普拉塔。
    Wǒ zài dì tú shàng zhǎo dào le lā pǔ lā tǎ de wèi zhì.
    Encontrei a localização de La Plata no mapa.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

拉lā
普pǔ
拉lā
塔tǎ

Os caracteres não têm significado aqui; eles formam o nome da cidade argentina.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 並並bìnglado a lado
  • 日日rìsol

普 é formado por 日 (sol) e 並 (lado a lado).

Abrir 普 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

塔 mostra 土 (terra) para o significado e 荅 (dá) para o som.

Abrir 塔 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.