拉面 (lā miàn) — macarrão puxado à mão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

macarrão puxado à mão

Classificador · 碗

拉面。
Wǒ zuó tiān chī le yì wǎn lā miàn.
Comi uma tigela de macarrão puxado à mão ontem.
拉面。
Zhè jiā diàn de lā miàn fēi cháng hǎo chī.
O macarrão puxado à mão deste restaurante é muito gostoso.
拉面，。
Shī fu zhèng zài zuò lā miàn, nǐ kě yǐ kàn kàn.
O chef está fazendo macarrão puxado à mão, você pode assistir.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

面miànmacarrão

O sentido de 拉 como puxar define os macarrões em 面.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

立

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Aparece em