拍手称快 (pāi shǒu chèn) — bater palmas e vibrar (com satisfação por um resultado justo)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática de quatro caracteres) que significa bater palmas de satisfação ao ver a justiça ser feita ou um erro ser punido. Usado para expressar aprovação pública de um resultado justo.
idiom
bater palmas e vibrar (com satisfação por um resultado justo)
Examples
- ，拍手称快。Huài rén bèi zhuā, dà jiā dōu pāi shǒu chèn.Quando o bandido foi preso, todos bateram palmas e vibraram.
- ，拍手称快。Fǎ yuàn pàn le nà ge tān guān zhòng xíng, bǎi xìng wú bù pāi shǒu chèn.Quando o tribunal deu uma sentença pesada àquele oficial corrupto, o povo todo bateu palmas e vibrou.
- ，拍手称快。Kàn dào hēi è shì lì bèi chǎn chú, shì mín men pāi shǒu chèn.Ao ver as gangues criminosas eliminadas, os cidadãos bateram palmas e vibraram.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.