拍打 (pāi dǎ) — dar tapinhas (suavemente, com a palma); dar palmadas (com força, com a mão aberta)

Definição

拍打 cobre uma gama desde um toque leve (轻轻拍打肩膀) até uma palmada mais forte (拍打水面), com a força indicada pelo contexto ou por um advérbio como 轻轻. Foca em um movimento repetido de bater com a mão aberta, mais forte que 摸 mas mais suave que 打.

verbo
dar tapinhas (suavemente, com a palma)dar palmadas (com força, com a mão aberta)

Exemplos

  • 拍打。
    Tā zhèng zài pāi dǎ yī fu shàng de tǔ.
    Ele está tirando a poeira da roupa com palmadas.
  • 拍打。
    Yú zài shuǐ lǐ pāi dǎ shuǐ miàn.
    O peixe bate na superfície da água.
  • 拍打。
    Tā qīng qīng de pāi dǎ hái zi de jiān bǎng.
    Ela deu um tapinha suave no ombro da criança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

拍pāibatir
打dǎbater

拍 'batir' e 打 'bater' juntos descrevem tapar ou dar palmadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拍 coloca 手 (mão) ao lado de 白, que define a pronúncia.

Abrir 拍 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.