拐棍 (guǎi gùn) — bengala; muleta; apoio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bengalamuletaapoio

Classificador · 根

拐棍。
Zhè wèi lǎo rén yòng guǎi gùn zǒu lù.
Este senhor idoso anda com uma bengala.
，拐棍。
Tā de tuǐ shòu shāng le, xū yào yì gēn guǎi gùn.
A perna dele está ferida, então ele precisa de uma muleta.
拐棍。
Chū mén de shí hou bié wàng le dài guǎi gùn.
Não se esqueça de levar sua bengala quando sair.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Um 拐, um apoio parecido com bengala, combinado com 棍, um bastão, forma uma bengala para caminhar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

冎

冎guǎ拐guǎi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拐 combina 扌, um radical de mão escrito por extenso como 手, com 冎, que fornece o som guǎ.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木昆棍

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

棍 tem 木 (árvore) ao lado de 昆, que dá o seu som.