拘 (jū) — (morfema preso) prender, deter; (morfema preso) conter, restringir; (morfema preso) contido, rígido (de personalidade ou estilo)
Definição
Um morfema preso que só aparece dentro de palavras compostas: 拘留/拘捕 (prender, deter) para o sentido legal, e 拘束/拘谨 (rígido, desconfortável) para personalidade ou estilo. Por si só não é usado como verbo ou adjetivo independente.
forma presa
(morfema preso) prenderdeter(morfema preso) conterrestringir(morfema preso) contidorígido (de personalidade ou estilo)
Exemplos
- 。Jǐng chá jū bǔ le yí gè wéi fǎ fēn zǐ.A polícia prendeu um infrator.
- 。Zài zhè zhǒng zhèng shì chǎng hé tā xiǎn de hěn jū jǐn.Ele parece muito rígido e desconfortável neste ambiente formal.
- 。Nà ge guī dìng jū shù le dà jiā de xíng wéi.Aquela regulamentação restringiu o comportamento de todos.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
A parte esquerda de 拘 é 扌, a forma de mão escrita por extenso como 手; a parte direita 句 dá o som jù.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.