拢 (lǒng) — reunir, juntar (também usado para pentear/alisar o cabelo); aproximar-se, chegar perto; somar, totalizar

Definição

拢 (lǒng) é um verbo menos comum que significa juntar coisas ou somar valores (ex.: 拢账 'totalizar as contas'). Também descreve alisar ou prender o cabelo.

verbo
reunirjuntar (também usado para pentear/alisar o cabelo)aproximar-sechegar pertosomartotalizar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 拢。
    Tā bǎ tóu fa lǒng dào ěr hòu.
    Ela alisou o cabelo atrás das orelhas.
  • 拢。
    Qǐng bǎ zhè xiē zhǐ lǒng dào yì qǐ.
    Por favor, junte esses papéis.
  • 拢。
    Nǐ bāng wǒ lǒng yí xià zhàng.
    Ajude-me a totalizar as contas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 攏; 拢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
龍
龍lóng攏lǒng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 攏 combina 手 (mão) com 龍 para indicar o som; a forma simplificada 拢 é uma abreviação, então seu lado direito não é o histórico 龍.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.