拥入 (yōng rù) — aglomerar-se em, entrar em massa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

aglomerar-se ementrar em massa

Exemplos

拥入。
Rén men cóng sì miàn bā fāng yōng rù guǎng chǎng.
As pessoas se aglomeraram na praça de todas as direções.
，拥入。
Diàn yǐng kāi shǐ qián, guān zhòng fēn fēn yōng rù yǐng yuàn.
Antes do filme começar, o público entrou no cinema em fila.
，拥入。
Chūn yùn qī jiān, dà liàng lǚ kè yōng rù huǒ chē zhàn.
Durante a temporada de viagens do Festival da Primavera, um grande número de viajantes se aglomerou na estação de trem.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

拥yōngaglomerar

入rùentrar

拥 transmite ideia de aglomerar ou empurrar, 入 indica entrada; juntos formam o sentido de entrar em meio à multidão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌用拥

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

用

用yòng拥yōng

Mesmo som hoje

拥 combina 扌 (mão) com 用, que fornece o som.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.