拥戴 (yōng dài) — (formal) apoiar e ter em alta estima (um líder)

Definição

拥戴 (yōngdài) é um verbo formal que significa apoiar e reverenciar um líder — não um apoio casual como 支持, mas um endosso leal e cheio de estima, tipicamente de um líder político ou organizacional.

verbo
(formal) apoiar e ter em alta estima (um líder)

Exemplos

  • 拥戴。
    Rén mín dōu zhēn xīn yōng dài zhè wèi lǐng xiù.
    O povo realmente apoia e tem este líder em alta estima.
  • 拥戴。
    Tā zài gōng sī lǐ shēn shòu yuán gōng de yōng dài.
    Ele é profundamente apoiado e estimado pelos funcionários da empresa.
  • 拥戴。
    Xīn lǐng dǎo shàng rèn bù jiǔ jiù huò dé le qún zhòng de yōng dài.
    O novo líder logo ganhou o apoio e a estima das massas após assumir o cargo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

拥yōngapoiar
戴dàiestimar

拥 e 戴 ambos expressam apoio e estima, juntos indicando suporte a um líder.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
用
用yòng拥yōng
Mesmo som hoje

拥 combina 扌 (mão) com 用, que fornece o som.

Abrir 拥 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

戴 originalmente representava uma pessoa segurando algo sobre a cabeça com as duas mãos.

Abrir 戴 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.