拦路虎 (lán lù hǔ) — (figurado) obstáculo, tropeço; (literal, arcaico) assaltante de estrada
Definition
Substantivo figurado que significa 'obstáculo' ou 'pedra no caminho' — literalmente um 'tigre bloqueando a estrada'. Sempre usado metaforicamente para uma dificuldade que atrapalha; o sentido literal de assaltante de estrada é arcaico.
noun
(figurado) obstáculotropeço(literal, arcaico) assaltante de estrada
Examples
- 拦路虎。Zhè ge shēng cí shì xué xí zhōng wén de yí gè dà lán lù hǔ.Esta palavra nova é um grande obstáculo no aprendizado de chinês.
- 拦路虎。Zài wǒ men xiàng mù de tuī jìn guò chéng zhōng yù dào le hěn duō lán lù hǔ.Encontramos muitos obstáculos durante o progresso do nosso projeto.
- 拦路虎，。Zhǐ yào bú pà lán lù hǔ, jiù yí dìng néng chéng gōng.Desde que você não tenha medo dos obstáculos, com certeza terá sucesso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.