拧 (níng) — torcer (ex.: um pano); beliscar e torcer (ex.: a orelha de alguém); aparafusar / torcer (ex.: um parafuso ou tampa)
Definição
Cobre 拧 (níng) com seus parentes 扭 (niǔ) e 掐 (qiā): 拧 enfatiza torcer/girar (uma tampa, um parafuso, uma toalha molhada); 掐 (qiā) é o mais restrito 'beliscar entre os dedos', enquanto 拧 também pode significar essa ação de beliscar e torcer (ex.: uma orelha).
verbo
torcer (ex.: um pano)beliscar e torcer (ex.: a orelha de alguém)aparafusar / torcer (ex.: um parafuso ou tampa)
Exemplos
- 拧。Qǐng bǎ shī máo jīn níng gān.Por favor, torça a toalha molhada.
- 拧。Mā ma qīng qīng níng le yí xià tā de ěr duo.Mãe beliscou suavemente a orelha dele.
- 拧。Tā yòng luó sī dāo bǎ luó sī níng jǐn le.Ele apertou o parafuso com uma chave de fenda.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.