拳坛 (quán tán) — círculos do boxe, mundo do boxe

Definição

Refere-se ao mundo do boxe — a comunidade e o cenário em torno do boxe profissional como um todo, não o esporte em si (isso é 拳击).

substantivo

círculos do boxemundo do boxe

拳坛。
Tā zài quán tán shàng hěn yǒu míng.
Ele é muito famoso no mundo do boxe.
拳坛。
Zhè wèi quán jī shǒu zài quán tán fèn dòu le èr shí nián.
Este boxeador lutou no mundo do boxe por vinte anos.
拳坛。
quán tán De xīn guī zé yǐn qǐ le hěn duō tǎo lùn.
As novas regras no mundo do boxe causaram muita discussão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

拳 refere-se ao boxe e 坛 a uma arena ou ringue; o sentido é o mundo do boxe.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

龹手拳

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拳 combina 手 (mão) com 龹 para o som. A parte da mão mostra que o significado é uma forma de mão, como um punho.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壇; 坛 é a sua escrita simplificada.

土亶壇

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

亶

亶dǎn壇tán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壇 associa 土 (terra) com 亶 como componente que indica o som; o simplificado 坛 é uma abreviação posterior.

Aparece em