拳套 (quán tào) — luvas de boxe / luvas de artes marciais

Definição

Luvas acolchoadas usadas nas mãos para treinamento e competição de boxe ou artes marciais. Medido com 副 fù.

substantivo
luvas de boxe / luvas de artes marciais
Classificador · 副
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 拳套。
    Tā dài shàng le yí fù xīn quán tào.
    Ele colocou um par novo de luvas de boxe.
  • 拳套。
    quán tào Shì quán jī shǒu xùn liàn shí de bì bèi zhuāng bèi.
    Luvas de boxe são equipamento essencial para boxeadores durante o treino.
  • 拳套。
    Tā bǎ quán tào fàng zài jiàn shēn fáng guì zi lǐ.
    Ele colocou as luvas de boxe no armário da academia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

拳quántécnicas de soco
套tàoconjunto

拳 refere-se a técnicas de soco e 套 refere-se a um conjunto; juntos, formam uma rotina de movimentos de artes marciais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拳 combina 手 (mão) com 龹 para o som. A parte da mão mostra que o significado é uma forma de mão, como um punho.

Abrir 拳 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglongo

套 é formado por 大 (grande) e 長 (longo), originalmente para algo longo, com alguma referência a cabelo; depois passou a significar uma cobertura ou um grupo ligado.

Abrir 套 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.