拷打 (kǎo dǎ) — açoitar, bater ou torturar (especialmente um prisioneiro)

Definição

Palavra formal e escrita que significa bater e torturar alguém (especialmente um prisioneiro ou cativo). Mais forte e mais literária que 打 ou 揍 do dia a dia — implica crueldade prolongada, não um único golpe.

verbo
açoitarbater ou torturar (especialmente um prisioneiro)

Exemplos

  • 拷打。
    Tā men kǎo dǎ le nà ge fàn rén.
    Eles torturaram aquele prisioneiro.
  • ，拷打。
    Zài jiù shè huì, dì zhǔ jīng cháng kǎo dǎ nóng mín.
    Na sociedade antiga, os latifundiários frequentemente torturavam os camponeses.
  • 拷打。
    Dí rén kǎo dǎ le tā sān tiān sān yè.
    O inimigo o torturou por três dias e três noites.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

拷kǎotortura
打dǎbater

“拷” e “打” ambos significam bater ou torturar, então juntos descrevem espancamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
考
考kǎo拷kǎo
Mesmo som hoje

拷 coloca 扌 (mão) ao lado de 考, que fornece o som; essa forma substituiu o antigo 考.

Abrir 拷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.