拾掇 (shí duō) — arrumar, colocar em ordem; reparar, consertar; (coloquial) punir, lidar com (alguém)
Definição
Verbo coloquial com três significados: arrumar/reparar coisas, ou (em 把他∼一下) dar uma bronca em alguém — uma palavra casual 'ajeitar', não usada em textos formais.
verbo
arrumarcolocar em ordemrepararconsertar(coloquial) punirlidar com (alguém)
Exemplos
- 拾掇。Zhōu mò wǒ yào bǎ fáng jiān hǎo hǎo shí duō yí xià.Vou arrumar bem o meu quarto neste fim de semana.
- 拾掇。Zhè tái jiù shōu yīn jī hái néng shí duō hǎo.Este rádio antigo ainda pode ser consertado.
- ，拾掇。Tā yào shi zài dǎo luàn, nǐ jiù hěn hěn dì shí duō tā.Se ele causar problemas de novo, você dá uma boa bronca nele.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.