拿手戏 (ná shǒu hū) — o ponto forte de alguém, a especialidade de alguém, algo em que se é muito bom
Definição
Expressão coloquial para algo que você faz muito bem — seu prato, ato ou habilidade de destaque. Combina com 是…的 para destacar a habilidade, como em 做红烧肉是他的拿手戏.
noun
o ponto forte de alguéma especialidade de alguémalgo em que se é muito bom
Exemplos
- 拿手戏。Zuò hóng shāo ròu shì tā de ná shǒu hū.Fazer carne de porco cozida é a especialidade dele.
- 拿手戏，。Chàng gē bú shì wǒ de ná shǒu hū, wǒ gèng xǐ huan tiào wǔ.Cantar não é meu forte; prefiro dançar.
- 拿手戏。Zhè dào cài shì zhè jiā cān tīng de ná shǒu hū.Este prato é a especialidade do restaurante.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.