指印 (zhǐ yìn) — impressão digital | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

impressão digital

Classificador · 个

指印。
Zài àn fā xiàn chǎng fā xiàn le tā de zhǐ yìn.
Eles encontraram a impressão digital dele na cena do crime.
指印。
Yòng zhǐ yìn kāi shǒu jī hěn fāng biàn.
É muito conveniente desbloquear o celular com a impressão digital.
指印。
Měi gè rén de zhǐ yìn dōu shì dú yī wú èr de.
A impressão digital de cada pessoa é única.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

指 significa dedo e 印 significa marca; então a palavra nomeia a marca deixada por um dedo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌旨指

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

旨

Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

印 combina 爪 (mão) com 卩 (pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando alguém ajoelhado.