指数 (zhǐ shù) — (economia/estatística) índice; (matemática) exp… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

指数 tem dois sentidos distintos: em economia/estatística significa 'índice' (ex. índice de preços); em matemática significa 'expoente' ou 'exponencial'. Diferente de 指标, 指数 é um valor numérico calculado ou uma potência matemática, não uma meta ou cota.

substantivo

(economia/estatística) índice(matemática) expoenteexponencial

Classificador · 个

Exemplos

指数。
Zhè ge yuè de xiāo fèi zhě wù jià zhǐ shù bǐ shàng ge yuè xià jiàng le.
O índice de preços ao consumidor deste mês caiu em comparação ao mês passado.
，指数。
Zài shù xué zhōng, zhǐ shù biǎo shì yí gè shù zì chéng de cì shù.
Em matemática, o expoente indica quantas vezes um número é multiplicado por si mesmo.
指数。
Zhè zhǒng bìng dú de chuán bō chéng zhǐ shù zēng zhǎng qū shì.
A propagação deste vírus mostra uma tendência de crescimento exponencial.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

指zhǐindicar

数shùnúmero

指 indica e 数 é um número, formando um índice ou expoente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌旨指

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

旨

旨zhǐ指zhǐ

Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Economia e Comércio Matemática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.