指正 (zhǐ zhèng) — (humilde) apontar erros para correção; fazer uma crítica construtiva

Definição

Uma expressão humilde: o falante pede ao leitor que aponte erros em seu próprio trabalho. Use-a para convidar críticas educadas sobre algo que você escreveu ou fez.

verbo
(humilde) apontar erros para correçãofazer uma crítica construtiva

Exemplos

  • ，指正。
    Wǒ de bào gào hái yǒu bù zú, qǐng dà jiā duō duō zhǐ zhèng.
    Meu relatório ainda tem falhas; por favor, fique à vontade para criticá-lo.
  • ，指正。
    Zhè shì wǒ xiě de wén zhāng, huān yíng gè wèi zhǐ zhèng.
    Este é um artigo que escrevi; todos são bem-vindos para apontar quaisquer erros.
  • 指正。
    Xī wàng nín néng duì wǒ de shè jì tí chū zhǐ zhèng yì jiàn.
    Espero que você possa oferecer sua crítica ao meu design.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

指zhǐapontar
正zhèngcorrigir

指 significa apontar e 正 significa corrigir; juntos pedem para alguém apontar e corrigir erros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Abrir 指 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.