指示器 (zhǐ shì qì) — indicador; instrumento indicador

Definição

substantivo

indicadorinstrumento indicador

Classificador · 个

指示器，。
Qì chē de zhǐ shì qì dēng liàng le, shuō míng fā dòng jī yǒu wèn tí.
A luz indicadora do carro acendeu, indicando um problema no motor.
指示器。
Zhè ge zhǐ shì qì kě yǐ cè liáng wēn dù.
Este indicador pode medir a temperatura.
指示器。
Shǒu jī shàng de zhǐ shì qì xiǎn shì diàn liàng hái yǒu bǎi fēn zhī shí.
O indicador no telefone mostra que a bateria está com dez por cento.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

指示indicar

联合Coordenação

器qìinstrumento

O 器, um instrumento, recebe esse nome pelo que faz: 指示, apontar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌旨指

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

旨

Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é a forma de mão 手. A parte direita 旨 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

示 surgiu como um desenho de um altar. Traços adicionais foram incluídos para diferenciá-lo de formas antigas não relacionadas.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.