挎 (kuà) — carregar (pendurado no braço, ombro ou lado)

Definição

挎 significa pendurar algo (uma bolsa, câmera) no braço, ombro ou lado — carregar leve e de um lado. Comparado com 扛 (levantar cargas pesadas com as duas mãos) e 拎 (carregar na mão ou pela alça), 挎 enfatiza pendurar o item no corpo.

verbo
carregar (pendurado no braço, ombro ou lado)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 挎。
    Tā kuà zhe yí gè lán sè de bāo qù guàng jiē.
    Ela foi fazer compras carregando uma bolsa azul no braço.
  • 挎。
    Tā kuà shàng bēi bāo jiù chū fā le.
    Ele pendurou a mochila no ombro e partiu.
  • 挎。
    Tā bǎ xiàng jī kuà zài jiān shàng.
    Ele pendurou a câmera no ombro.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
夸
夸kuā挎kuà
Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 é uma mão, marcando uma ação feita com a mão. A parte direita 夸 mostra como o caractere é pronunciado.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.