挠头 (náo tóu) — (verbo-objeto) coçar a cabeça; (figurado) ficar perplexo, ficar confuso com algo
Definição
Uma frase verbo-objeto: literalmente 'coçar a cabeça', usado figurativamente para estar confuso ou emperrado. Frequentemente usado com 让人 para significar 'deixar alguém perplexo' (这件事真让人挠头).
verb
(verbo-objeto) coçar a cabeça(figurado) ficar perplexoficar confuso com algo
Exemplos
- ，。Tā náo le jǐ xià tóu, hái shì méi xiǎng chū lái.Ele coçou a cabeça algumas vezes, mas ainda não conseguiu entender.
- ，。Tā zhèng zài náo tóu, hǎo xiàng hěn wú nài.Ele está coçando a cabeça, parecendo bastante desamparado.
- 。Zhè jiàn shì zhēn ràng rén náo tóu.Este assunto é realmente de coçar a cabeça.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.